Книга "Портфолио второклассника + цветная папка" - Андреева, Разваляева. Купить книгу, читать рецензии | ISBN 9. Оптимальным способом организации системы накопительной оценки является портфолио учащегося, понимаемое как коллекция работ и результатов ученика, демонстрирующая его усилия, прогресс и достижения в различных областях. Портфолио представляет собой одновременно форму, процесс организации и технологию работы с продуктами познавательной деятельности учащихся, предназначенными для демонстрации, анализа и оценки, для развития рефлексии, для осознания и оценки результатов своей деятельности, для осознания собственной субъектной позиции. ![]() Материалы, предложенные в данной книге, сохраняют преемственность с Портфолио первоклассника, направлены на формирование у второклассников универсальных учебных действий и умений уже на более осознанном, более качественном уровне и позволяют объединить количественную и качественную оценку способностей учащегося посредством анализа разнообразных продуктов учебно- познавательной деятельности. Книга выходит в комплекте с папкой, предназначенной для сбора работ и результатов ученика второго класса, и адресована учителям начальных классов, ученикам и родителям. Портфолио Второклассника А4 12л П-5791 Проф-пресс![]() Портфолио Второклассника Программа Внеурочной Деятельности![]() ![]() Что представляет собой портфолио ученика, как сделать его? Каким оно должно быть? Комплект-папка. Портфолио второклассника.
Шаблон и образец для портфолио учащегося начальной школы - нужен при заполнении собственного портфолио,уже ранее приобретенного или скаченного..
0 Comments
![]() Скачать альбом Буме. R - 5. 0 лучших песен бесплатно и без регистрации. На этой странице вы можете бесплатно скачать или слушать онлайн песни или прослушать песни и альбомы « Бумер » Для того чтобы скачать альбомы и. онлайн или скачать любую мп3 музыку бесплатно и без регистрации. Тут Вы можете слушать и скачать Гр Бумер в формате mp3 бесплатно без регистрации, а также много другой интересной музыки. Песни «гр Без названияШансон(Гера Грач) и Гр. Бумер 05:22 Бумер (6 альбом) (2010) 04: 49. Все фото Бумер. Не вошедшие в альбом. Какой я был такой остался Бумер. Скачать.. Категория: Сборник. Название диска: 5. Исполнитель: Буме. RЖанр: Шансон Год Выпуска: 2. ![]() ![]() Здесь вы можете прослушать а так же скачать альбом Путевка в жизнь "на БУМЕРе" исполнителя Шура Каретный бесплатно и без регистрации. Официальный саундтрек к фильму " Бумер ". Бумер — остросюжетная криминальная драма, полнометражный дебют Альбом, Источник, Время. Скачать песни Группа Бумер в Mp3 ➨ ➨ ➨ все (46) лучших песен Группа Бумер для. Группа Бумер — Дальний восток(песня из нового альбома). 04:49. Скачать песни Группа Бумер в Mp3 ➨ ➨ ➨ все (46) лучших песен Группа Бумер для Группа Бумер — Дальний восток(песня из нового альбома). 04: 49. Количество треков: 5. Время Звучания: 0. Формат | Качество: MP3 | 3. Размер файла: 5. 32 Мб. Список композиций: 0. Письма 0. 2. Не плачь 0. Белые метели 0. 4. Москва - Магадан 0. Судьба 0. 6. Седая ночь 0. Стакан- игла 0. 8. Не люби ее 0. 9. Косыночка 1. Потерянный край 1. Я друзей не меняю на баб 1. Я остаюсь 1. 3. Изгнанники любви (Двое в городе) 1. Два ангела 1. 5. Корабли 1. Ой, мама, мама 1. Караван 1. 8. Я приду 1. Вино- кокаин 2. 0. Натурал 2. 1. Белый пух 2. Дари- дам 2. 3. Летай 2. Там, где живет любовь 2. Тук- тук 2. 6. Какой я был, такой остался 2. Мы забываем 2. 8. Не предавай меня, любовь 2. Свободный денек 3. По тайге 3. 1. А в парках городских 3. Самая нежная 3. 3. Молитва 3. 4. На нарах 3. Сан Диего 3. 6. Перевал (Караван 2) 3. Олимпиада 2. 01. 4 3. Голоса весны 3. 9. Тюрьма 4. 0. Воркутинский снег 4. Когда выходишь ты 4. Весна 4. 3. Голуби 4. Тает жизнь 4. 5. Выпьем за тех… 4. Спокойной ночи 4. Выхожу 4. 8. Нежная моя 4. Пацаны 5. 0. Когда уходят друзья Этот прибор работает лучше любых пилюль для мужчин, кому за.. Муж алкоголик? Мой бросил за 3 дня! Добавила в стакан.. Чтобы скачать бесплатно альбом "Буме. R - 5. 0 лучших песен (2. Lana Del Rey - Артисты - Europa Plus TVБиография Ланы Дель Рей. Американская певица, автор- исполнитель. ![]() Настоящее имя Элизабет Грант. Родилась в Нью- Йорке и выросла в посёлке Лейк- Плэсид в семье доменного инвестора Роба Гранта. Перевод песни Velvet crowbar ( Lana Del Rey) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн | Видео-клипы You're bleeding but you want more. Damn you. На MusicMegaBox.net можно скачать бесплатно все песни Lana Del Rey в mp3 на 2. Lana Del Rey - You Can Be the Boss. 3. Lana Del Rey - Damn You. . Video I made for Lana Del Rey's new leaked song 'Damn You'. It's not the official music video. LYRICS in the description. Hope you like it, feel . Перевод песни Dum dum ( Lana Del Rey) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн | Видео-клипы Baby you can't go to school today, Damn you · Lana. В настоящее время проживает в Лондоне. Сценическое имя певицы придумали её менеджеры, посчитавшие, что оно напоминает о блеске высшего общества Голливуда и будет наилучшим образом соответствовать стилю музыки, которую сочиняет Грант. Псевдоним состоит из имени актрисы Ланы Тёрнер и названия автомобиля Ford Del Rey. В 2. 00. 9 году под именем Лиззи Грант она выпустила мини- альбом “Kill Kill”. С продюсером Дэвидом Кане она записала также полноформатный альбом “Lana Del Ray A. K. A. Lizzy Grant”, который был доступен на i. Tunes в течение двух месяцев в 2. Впервые известность пришла к Лане Дель Рей летом 2. Video Games”, который просмотрели 6. Интернете в течение трёх недель. Композиция была отмечена как «Лучший новый трек» в издании Pitchfork Media. Первый концерт Ланы Дель Рей состоялся в нью- йоркском клубе The Box 2. В том же году дебютный сингл “Video Games”/”Blue Jeans” был издан звукозаписывающей компанией Stranger Records на виниле 1. Великобритании и третье — в Нидерландах. Лана Дель Рей получила награду Q Awards в специальной категории «Будущая звезда». Born to Die”, ставшая следующим синглом. Он дебютировал на вершине британского хит- парада. В 2. 01. 2 году она была награждена премией BRIT Awards в категории «Международный прорыв». Перевод песни Damn you ( Lana Del Rey) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн | Видео-клипы | Lyrsense. ![]() ![]() Её голос сравнивают с такими вокалистками, как Нэнси Синатра, Амброзия Парсли и Чайна Форбс из Pink Martini. Практический курс китайского языка (учебник) | Меж. Вузовский факультет Китайского языка при ИСААПРОДАЮ УЧЕБНИКИ ПО КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ (вопросы в личку)Практический курс китайского языка, том 1, 1. Автор: А. Ф. Кондрашевский. Издательство: Восточная книга. Состояние: Среднее, подклеенный переплет. Цена: 1. 00 руб. Практический курс китайского языка, том 2, 1. Автор: А. Ф. Кондрашевский. Издательство: Восточная книга. Состояние: отличное. Цена: 2. 50 руб. Аудиокурс к Практическому курсу китайского языка, 1. Автор: А. Ф. Кондрашевский. Издательство: Восточная книга. Состояние: хорошее, близкое к отличному. Цена: 1. 50 руб. Пособие по иероглифике в двух частях, 5- ое издание, 2. Автор: А. Ф. Кондрашевский. Издательство: Восточная книга. Состояние: отличное. ![]() Цена: 2. 00 руб. ПОКУПКА ВСЕГО КУРСА = 5. РУБ. (ВМЕСТО 7. 00 РУБ.), В ПОДАРОК 1 ТОМ, РУССКО- КИТАЙСКИЙ И КИТАЙСКО- РУССКИЙ СЛОВАРЬ, МИНИ- РАЗГОВОРНИК КИТАЙСКОГО. Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В., Фролова М.Г. Практический курс китайского языка. В 2 т. 12-е изд., испр. + 2CD. (0 голосов). В 2 т. 12-е изд., испр. + 2CD'. Предлагаемое вашему вниманию двенадцатое издание учебника начального курса китайского языка составлено в. . Практический курс китайского языка, том 1, 10-е издание, 2009 г. учебники: А. Ф. Кондрашевский 2 тома в 2 частях, 12 издание + 1 CD. Кондрашевский, А.Ф.: Практический курс китайского языка Комментарий: 12 -е издание 2016 г. с приложением на CD (mp3); Розничная цена - 1400. Кондрашевский Александр Федорович, Фролова Маргарита. 12-е издание. . Аннотация к книге «Практический курс китайского языка. вниманию двенадцатое издание учебника начального курса китайского языка составлено . Практический курс китайского языка 2тт. Есть издание с дисками - CD или DVD, кому что удобнее. Александр Кондрашевский дает начальный курс языка в соответствии с программой.. Кондрашевский, А.Ф.: Практический курс китайского языка. Комментарий: 12-е издание 2016 г. с приложением на CD (mp3); Розничная цена - 1400 . Кондрашевский и др. Практический курс китайского языка (в двух томах) Чем читать Файл Практ. курс. кит.яз 1-том (11 издание).djvu. Практический курс китайского языка. Это по-настоящему замечательное пособие, которое рекомендуется использовать студентам. Издательство: ООО 'Восточная книга' Год издания: 2010 Авторы: Кондрашевский А. Ф., Румянцева М. В., Фролова М. Г. Объем: 768 + 744 страниц.. 2012 Практический курс китайского языка. Издание двенадцатое, исправленное, том 1. Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В., Фролова М.Г. место издания Восточная книга Москва, ISBN 978--5-7873-0689-7, 768 с. Практический курс китайского языка [Текст] : учебник : в 2-х т. Т. 1 / А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова; отв. ред. А. Ф. Кондрашевский. (12) Найти похожие. ![]() ![]() ![]()
Самсунг D8. 80 дуос, замена экрана, корпуса, клавиатуры, русификация. Продажа аккумулятора для Samsung D8. Duos. Телефон Samsung D8. Duos - это универсальный слайдер с отличной мультимедией и хорошей функциональностью. Телефон модели Самсунг D8. Duos - это новинка в линейке подобных слайдеров, особой привлекательностью является поддержка одновременной работы 2- х SIM- карт, что довольно полезно и удобно для деловых людей. Кроме того, телефон Samsung D8. Duos - это и великолепный стильный дизайн. Скриншот: Контакты, звонки, SMS/MMS - Call Master (рус.).! Файл обновлен в связи Для Samsung DUOS. === Call Master - v.4.0.3.23 Русская версия. Аксессуары к Сотовый телефон Samsung GT-C3322 Duos Metallic Black. Телефон Самсунг GT-C3322 / GT-C3322I Дуос поможет подчеркнуть вашу индивидуальность. Распространённые неисправности Samsung D8. Duos: Ремонт Samsung D8. Duos: включается и выключается, была влага. Ремонт Samsung D8. Duos: замена шлейфа. Ремонт Samsung D8. Duos: тихо работает голосовой динамик, полифоник. Ремонт Samsung D8. Duos: у второй ведомой сим неустойчивый и не качественный прием., переодически обрывается связь примерно через 2. Ремонт Samsung D8. Сейчас вы рассматриваете Samsung Galaxy S Duos GT-S7562, а задумывались ли вы о приобретении Lenovo A7010? Телефон Samsung D880 Duos - это универсальный слайдер с отличной мультимедией и хорошей функциональностью. Телефон модели Самсунг D880 Duos. Duos: нет изображения на дисплее. Samsung D8. 80 Duos требуется замена дисплея (разбит). Samsung D8. 80 Duos теряет сеть с ведомой картой, обрываются звонки. Samsung D8. 80 Duos не отправлял смс, не видел контакты, не работал блютуз, не видел карту памяти, теперь не загружается, белый экран. Samsung D8. 80 Duos меняли флеш - не проигрывается мелодия через приемник. Samsung D8. 80 Duos не заряжается. Samsung D8. 80 Duos при входящих звонках не всегда проигрывает мелодия, иногда плохо ловит. Samsung D8. 80 Duos не работает динамик. Samsung D8. 80 Duos белый дисплей. Samsung D8. 80 Duos не заряжается, при приеме не включился. Samsung D8. 80 Duos пропадает звук в голосовом динамике. Samsung D8. 80 Duos не работает дисплей. Samsung D8. 80 Duos отказ дисплея периодически - со слов клиента. Samsung D8. 80 Duos плохо заряжает (диагностика). Samsung D8. 80 Duos снять код блакировки телефона. Samsung D8. 80 Duos пропадает изображение. Samsung D8. 80 Duos нет разъёма. Samsung D8. 80 Duos сам набирает последние вызовы, была влага. Samsung D8. 80 Duos быстро сажает аккумулятор (диагностика). Samsung D8. 80 Duos быстро разряжается во время разговора. Samsung D8. 80 Duos разбит дисплей. Samsung D8. 80 Duos при включении перезагружается. Samsung D8. 80 Duos не заряжается, не работают наушники. Samsung D8. 80 Duos не переключает на вторую сим- карту, самопроизвольно перезагружается. Samsung D8. 80 Duos нет русского, прошивка. Samsung D8. 80 Duos не работает кнопка громкости, отключается, пропадает изображение. Samsung D8. 80 Duos висит на заставке. Samsung D8. 80 Duos при включении пропадает изображение, отключается. Samsung D8. 80 Duos постоянно горит подсветка клавиатуры, быстро садится АКБ. Samsung D8. 80 Duos аппарат залит, самопроизвольно включается, быстрый разряд АКБ. Samsung D8. 80 Duos пропадает изображение, при включении камеры появляется сообщение "ошибка камеры". Samsung D8. 80 Duos уронили, нужны данные. Samsung D8. 80 Duos не включается, важны контакты. Samsung D8. 80 Duos не работают сим карты вместе (только по отдельности). Samsung D8. 80 Duos порван шлейф. Скачать для Samsung D8. ![]() У нас вы можете посмотреть 1001 ночь 89 серия на русском языке. Турецкие сериалы на русском языке смотреть онлайн в хорошем качестве. Сериал Великолепный век - Торрент. Смотреть Великолепный Век бесплатно все серии на русском языке в. все серии сериала в профессиональном переводе, а так же скачать торрент. . Сериал Великолепный Век 89 серия здесь - bit.ly/YAfDO4. Сериал. 1 великолепный век 90 серия смотреть онлайн на русском языке.
Фильмы — Великолепный век (Сезон 0. Сюжет основан на реальных событиях, произошедших во времена правления султана Сулеймана I, и расказывает о периоде жизни девушки Роксоланы, взятой в плен турками и названной Хюррем. Позже она стала первой официальной женой Сулеймана, но для этого ей пришлось пройти сложный путь…1. Перевод: Дублированный (Телеканал "Домашний) Рассказать друзьям. Смотреть онлайн Турецкие сериалы, 89 серию Тысяча и одна ночь на русском Великолепный век все серии подряд смотреть онлайн. Daft Punk Pentatonix Скачать Mp3Daft Punk (Pentatonix song) - Daft Wiki. Daft Punk - Pentatonix. The video of the song. Daft Punk is a song by the a cappella group Pentatonix. It is a song mashup of Technologic, One More Time, Get Lucky, Digital Love, Harder, Better, Faster, Stronger, Television Rules the Nation, and Around the World. The song won "Best Arrangement" in the 5. Annual Grammy Awards. . The Making Of Pentatonix's "Daft Punk". Mitch Grassi on the challenges, nuances and tweaks that yielded their seamless GRAMMY-winning a . Lyrics to "Daft Punk" song by PENTATONIX: Buy it, use it, break it, fix it, Trash it, change it, mail – upgrade it, Charge it, point it, zoom. Перевод песни на русский язык: Pentatonix - Daft Punk*. Pentatonix - Daft Punk lyrics PREMIERE on November, 2013.. На музыкальном портале Зайцев.нет Вы можете бесплатно скачать и слушать онлайн песню «Daft Punk» (Pentatonix) в формате mp3.. In July 2. 01. 6, the official version of the song on You. Tube reached 2. 00 million views. Pentatonix - Daft Punk (música para ouvir e letra da música com legenda)! One more time / (Ah, ah, ah, ah, ah, ah) / One more time / (Ah, ah, ah, ah, ah, ah). Перевод песни Daft Punk (Pentatonix) | Текст и перевод песни | Слушать онлайн | Видео-клипы | Lyrsense. Daft Punk - Pentatonix ( русские субтитры). ал куч. SubscribeSubscribed Unsubscribe 3434. Loading Loading Working Add to. Play now. Mix - [Official Video] Daft Punk - PentatonixYouTube. Pentatonix - Daft Punk Live on Italy's Got Talent - Duration: 5:03. ptxnewsandstuff 1,528,077 views.. Daft Punk Pentatonix Скачать КлипВиктор Третьяков скачать музыку бесплатно и слушать онлайн песни mp. Тут Вы можете слушать и скачать Виктор Третьяков в формате mp. Песни «виктор третьяков» найдено примерно: 2. Весенний романс (У Вити все песни души.. Виктор Третьяков. Единственная (Я в этот же день найдусь, Когда ты устанешь звать, Вот тут я и отзовусь.)Третьяков Виктор. Совет. Чтобы mp. 3 нормально скачивались, необходимо. ![]() ![]() Виктор Третьяков. На музыкальном портале Зайцев.нет Вы можете бесплатно скачать и слушать онлайн песни Виктора Третьякова в формате mp3.. Виктор Третьяков - Про барда Колю [2011 г., Авторская песня, CAMRip]. Виктор Третьяков. Всего минусовок: 79. По алфавитуПопулярныеПоследние · Август 3:16164 kbps -; Антисоветчик 3:39234 kbps -; Антисоветчик #2. Слушать песню виктор третьяков онлайн бесплатно. Мы нашли: 26923 песен. -Виктор Третьяков -Письмо другу, или Песня про счастье. На этой странице вы можете бесплатно скачать или слушать онлайн песни Виктор Третьяков. У нас на ThankYou.ru Вы можете бесплатно скачать и прослушать онлайн альбом 70 песен в формате mp3 Виктора Третьякова, а также посмотреть . МР3 «Ваш Третьяков. Официальный белый сборник». Виктор Третьяков и симфонический оркестр. DVD « Виктор Третьяков. Фильм-концерт». ![]() На этой странице вы можете скачать или прослушать песни и альбомы «Виктор Третьяков» Для того чтобы скачать альбомы и композиции в MP3 исполнителя «Виктор Третьяков»..Для тех, кто без Jailbreak хочет установить VK 2.1 FullFix на iPhone. решение, предназначенное для джейлбрейка iOS 9.3.3 / 9.3. 2. Cydia с неофициальными программами, которые работают на iPhone и iPad без джейлбрейка. В рамках акции «Приложение недели» в App Store пользователям стала. . VK App 2.1 — это модифицированное (читай: вылеченное от жадности). +DimaRaVeR на канале есть видео, о том Как установить 2. Что касается iPhone, то твик VKSettings поверх последней версии VK App из AppStore. Неофициальные клиенты ВКонтакте для Android | Lynt, Kate, VK . ![]() Не запускается приложение vk на iphone. Как установить приложение на ipad iphone ios Все карты перипробывал,не выходит. Если это не сбой на сервере что бывает крайне редко,проблема может заключаться только в указываемых данных. Специалисты департамента платного трафика достигают эти цели,используя фокусный для нас Google Ad. Words и другие инструменты. Прежде чем мы совершим попытку запуска этих вредных программ,предлагаю рассмотреть возможные сюжеты развития событий Купили i. Phone с установленными приложениями,но программы перестали запускаться,хотя какоето время работали Часть приложений нормально запускаются и работают,а часть при попытке запуска отключаются Приложения переносятся в i. Phone из i. Tunes путем синхронизации,но установленные игры и программы в i. Phone не запускаются Приведенные выше ситуации могут произойти не только с пользователями Apple i. Phone,но и с владельцами i. Pad или i. Pod Touch. VK App 2.3 для iPhone, скачать VK App. Обращаем ваше внимание, что для скачки даже бесплатных программ для iPhone у вас должен быть зарегистрирован акк на Apple Store. Является зарегистрированной торговой маркой.
![]() Причем,доступны не только музыкальные треки со страницы пользователя,но и работает поиск по всей базе ВКонтакте. На i. Pad кидает в сафари при открытии музыки вк,сообщение не удалось открыть страницу,А этот способ решает проблему автоматической остановки музыки при блокировки телефона или сворачивании приложения. Но если раньше под прицелом было в основном видео недетского содержания,то теперь пострадала музыка. Но стоит отметить,что в марте мы получили 2. CPI значительно меньше доллара В этом кейсе мы использовали комбинацию стандартных и специализированных инструментов контекстной рекламы мобильных приложений. Приложение можно смело назвать победителем данного рейтинга шагомеров по ряду причин. И уже в течение нескольких недель все мы сможем насладиться новой версией VK App 2. Очень важно,что клиент был готов работать над проектом вместе со специалистами,что,Запуск фичеринга мобильного приложения Android на главной странице Yandex. Store не запускается приложение vk на iphone . Но потом со всем свыкся,обустроился,настроился и стало скучно до безобразия,что вс работает и никаких танцев с бубном как на андроиде и не нужно. Если на кнопке скачивания написано бесплатно то значит это бесплатное приложение. А не проще поставить бесплатно leazytool. Очень достойное приложение для вк. Я бы даже сказал лучшее из тех,что сейчас есть. Выможете самостоятельно включать ивыключать нужные вам темы новостей,атакже группы,составляющие эти тематики. Правда,вам заранее нужно будет завести Apple ID,который,в принципе,тоже можно зарегистрировать через сам i. Phone или i. Pad по такой же схеме,как и описано выше. Музыка из VK App автоматически ставится на паузу при сворачивании приложения или при блокировке экрана. На i. Pad не работает,при блокировки или сворачивании приложения музыка ставится на паузу,совершенно бесполезно Как же хорошо что в сво время я установил Вконтакте. Приложение topface оценка фото и знакомства. Вы можете задать вопросы,высказать свое мнение,получить помощь с прохождением,оставить. Нечего всякой ерунде в качественной технике делать. Ad. Words охватывает не только контекстномедийную и поисковую сети Google,Сегодня утром обнаружил,что не могу зайти в приложение. Пробывала установить приложение на i. Phone через. Оценка фото и знакомства ВКонтакте. Приложения ВКонтакте для i. Phone и i. Pad уже пропадали из App Store в прошлом году. Comaudio и нажать на Открыть ссылку. Скачать приложение можно по ссылке vk. Способ не требует компьютера и. Сайта,поэтому вам не прийдется долго разбираться в его интерфейсе. В результате текущее приложение VK App работает отлично на всех версиях. Работает и для настенных записей. Первый способ установить VK App 2. Копирование фотографий в Сохраненные фотографии. VK App официальное приложение социальной сети ВКонтакте. Приложения переносятся в i. Phone из i. Tunes путем синхронизации,но установленные игры и программы в i. Phone не запускаются. ВКонтакте для i. Phone,i. Pod touch и i. Pad прекрасно работает на всех. В этом посте кейс приложения популярной доски объявлений. 8/17/2016 Бентли Л., Шерман Б. Право Интеллектуальной Собственности. Авторское Право скачатьRead NowПроблемы правовой охраны произведений народного творчества. Шишмакова Е. В.). Право и политика", 2. Отдельные виды объектов авторского права, их специфика. Программы.. Бентли Л., Шерман Б. Право интеллектуальной собственности. Авторское . . Распределение интеллектуальных прав между заказчиком. результата интеллектуальной деятельности объектом авторских прав является его. Бентли Л., Шерман Б. Право интеллектуальной собственности. Авторское право. Перевод с английского / Бентли Л., Шерман Б.; Пер.: Вольфсон В.Л. - С.-Пб.: Юрид. центр Пресс, 2004. - 535 c. 12 Глава 1. Понятие и источники права интеллектуальной собственности.. Бентли Л., Шерман Б. Право интеллектуальной собствен-ности. Авторское право / пер. с англ. 7 См., например, работу Брэда Шермана (Brad Sherman) и Лайонела Бентли (Lionel Bently) «Создание современных законов об интеллектуальной собственности» (‘The Making. Л. Бентли, Б. Шерман. Право интеллектуальной собственности : Авторское право. пер. с англ. В. Л. Вольфсона. Ляссе. Дата поступления в продажу: 13.07.2008. Право интеллектуальной собственности : Авторское право = Intellectual property law /Л. Бентли, Б. Шерман; Пер. с англ. В. Л. Вольфсона; Ассоциация юридический центр. -Науч.-практ. изд. N 1). Текст документа ПРОБЛЕМЫ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА Е. В. ШИШМАКОВА Каждый имеет право на защиту. Ст. 2. 7 Всеобщей декларации. Шишмакова Екатерина Владимировна - аспирант Российской правовой академии Министерства юстиции Российской Федерации, помощник судьи Верховного суда Республики Марий Эл. Создаваемые автором произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения, охраняются нормами авторского права. В отношении созданного им произведения автор обладает монопольным правом на его использование. При этом определение границ такой монополии автора является одной из проблем авторского права. Общество заинтересовано как в свободном доступе к творческим произведениям своих членов, так и в эффективной защите прав авторов < 1> , поскольку в число принципов авторского права входит также принцип сочетания личных интересов автора с интересами общества. См.: Сергеев А. П. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации. Учебник. Издание второе, переработанное и дополненное. М., 1. 99. 9. В то же время существуют произведения литературы и искусства, используемые обществом, но не получающие защиты нормами авторского права. И в силу того, что перечень объектов авторского права не является закрытым, высказываются предложения по его расширению. Аргументы по вопросу об основаниях предоставления авторско- правовой охраны тем или иным объектам сводятся по существу к двум основным: во- первых, исследователи ссылаются на то, что охрана объектов интеллектуальной собственности служит общеполезным целям; во- вторых, признавая право автора на воспроизведение, закон тем самым гарантирует одно из его естественных прав (прав человека), а именно право на продукт своего труда < 2>. См.: Бентли Л., Шерман Б. Право интеллектуальной собственности: Авторское право / Пер. В. Л. Вольфсона. СПб., 2. К числу произведений, до настоящего времени не получивших охраны нормами авторского права, относятся произведения народного творчества. Отсутствие правовой охраны делает такие произведения, впитавшие в себя всю народную мудрость, своего рода "легкой добычей", и их использование может приносить большую прибыль, направление которой на развитие народного творчества как раз и позволило бы решить проблему ограниченности материальных ресурсов и обеспечить произведениям народного творчества необходимый уровень конкурентоспособности на рынке литературных и художественных произведений. Кроме того, в рамках международных отношений формирование представления о конкретном народе и отношения к нему в значительной степени происходит на основе изучения культуры этого народа, и в этом случае важно, чтобы произведения народного творчества были сохранены и представлялись именно такими, какими они задуманы и созданы. Таким образом, право на неприкосновенность произведений, защищаемое нормами авторского права, актуально и применительно к произведениям фольклора. Норма п. 4 ст. 1. Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений содержит положение, дающее возможность в некоторых случаях защитить произведения народного творчества: "Для неопубликованных произведений, автор которых неизвестен, но в отношении которых есть все основания предполагать, что он является гражданином страны Союза, за законодательством этой страны сохраняется право назначить компетентный орган, представляющий этого автора и правомочный защищать его права и обеспечивать их осуществление в странах Союза". Вопрос о включении произведений народного творчества в число охраняемых был разрешен на Стокгольмской конференции. Для обоснования необходимости принятия решения в пользу предоставления правоохраны таким произведениям говорилось, что произведения фольклора часто становятся, не будучи должным образом защищенными, объектом недобросовестного использования. Предлагалось, чтобы заинтересованные страны получили возможность создать специальный орган, который мог бы представлять интересы автора фольклора и защищать их права. За основу решения этого вопроса было принято предложение делегации Чехословакии. В результате работы специальной рабочей группы под руководством делегации этой страны было принято вышеуказанное новое правило Бернской конвенции, регулирующее вопрос о произведениях фольклора < 3>. Богуславский М. М. Вопросы авторского права в международных отношениях. Ни институт исключительного права (права интеллектуальной собственности) в целом, ни входящие в 2002. N 4. *(9) Бентли Л., Шерман Б. Право интеллектуальной собственности. Авторское право (Теория и практика гражданского права и гражданского процесса). Авторское право. Бентли Л. (найти все товары), Шерман Б. Лайонела Бентли и Бреда Шермана 'Право интеллектуальной собственности'. М., 1. 97. 3. Но прежде чем говорить о предложениях по охране произведений народного творчества, необходимо определить значение используемых терминов. Термин "фольклор", в переводе означающий "народная мудрость", традиционно понимаемый как явления, относящиеся исключительно к устной культуре, впервые введен в употребление еще в 1. Так, Словарь иностранных слов определяет фольклор как "произведения устного народного творчества (былины, сказки, частушки, пословицы, песни и т. Большой словарь иностранных слов в русском языке. М., 1. 99. 8. В настоящее же время, как отмечают фольклористы, фольклор рассматривается более широко - как явление, соединившее в себе все "народное". Определение понятия "фольклор" дано в Рекомендации о сохранении фольклора, принятой в 1. Формы фольклора включают язык, литературу, музыку, танцы, игры, мифологию, обряды, обычаи, ремесла, архитектуру и другие виды художественного творчества. Типовые положения для национального законодательства по охране произведений фольклора от противоправного использования и других наносящих ущерб действий также дают определение фольклора, в соответствии с которым это "произведения, состоящие из характерных элементов традиционного художественного наследия, созданного и сохраненного тем или иным сообществом в стране или же индивидуумами, отразившими традиционные художественные ожидания настоящего сообщества". Ввиду существования значительного числа определений, даваемых данному понятию, для целей настоящей статьи автор полагает уместным использование определения, сформулированного в Рекомендации о сохранении фольклора и в таком понимании сходного с понятием "произведения народного творчества". В зависимости от формы выражения произведения народного творчества подразделяются на четыре группы: произведения народного творчества, выраженные при помощи слов, звуков музыки, движений человеческого тела и в виде материальных объектов. Произведения четвертой группы обязательно должны быть зафиксированы на определенном материальном носителе. Фольклор - это способ принадлежности к определенной культуре, охватывающий все аспекты культурного наследия, включая произведения изобразительного искусства, песни, танцы, сказания, обычаи, знания из области традиционной народной медицины и т. Современные произведения фольклора представляют собой уникальное продолжение освещенных временем легенд и мифов. Фольклор - это окно в мир социальной и культурной самобытности общества, его норм и ценностей, составная часть самовыражения сообщества и способ коммуникации < 5>. Пронина О. Правовая охрана произведений традиционного народного творчества. Сравнительный анализ // Интеллектуальная собственность. Авторское право. 2. N 9. Исходя из определения понятия фольклора как народной мудрости - коллективной творческой деятельности народа, воплощенной в произведениях художественной словесности, музыки, танца, архитектуры, декоративно- прикладного искусства, ряд исследователей говорят о тождестве произведений литературы и фольклорных произведений. Такое представление о фольклорных произведениях вполне соотносимо с требованиями, предъявляемыми законом к объектам авторского права, в связи с чем обоснованным является суждение о соответствии произведений народного творчества таким объектам. Но основанием для вывода о неприменимости норм авторского права к отношениям по использованию произведений народного творчества является невозможность индивидуализации автора такого произведения. Авторское право исходит из того, что личность автора известна или может быть установлена, в то время как в произведениях народного творчества автора невозможно индивидуализировать < 6>. См.: Сергеев А. П. Проблемы интеллектуальной собственности в гражданском праве России // Материалы международной научно- теоретической конференции. М.: ИМПЭ, 2. 6 марта 1. Однако из того обстоятельства, что автор произведения не может быть установлен, не следует вывод об отсутствии автора. Ведь любое творческое произведение может возникнуть лишь как результат деятельности автора - индивидуального или коллективного. Вопрос состоит только в том, чтобы применить к такому произведению процедуру установления авторства и на период выяснения этого обстоятельства определить лицо (орган), которое будет управлять данным имуществом < 7>. Павлов В. П. Проблемы теории собственности в российском гражданском праве. М., 2. 00. 0. Невозможность установить личность автора в законодательстве ряда государств не является препятствием предоставлению произведению авторско- правовой охраны. Так, например, в авторском праве Великобритании используется институт "неустановленного авторства", по смыслу которого произведение признается созданным неустановленным автором в случае, когда личность его автора неизвестна и не может быть установлена любыми разумными способами. Срок действия авторского права на такое произведение ограничен 5. См.: Бентли Л., Шерман Б. Право интеллектуальной собственности: Авторское право / Пер. В. Л. Вольфсона. СПб., 2. С. 5. 35. С учетом того, что произведения народного творчества создаются в результате коллективного труда, интересным является предложение о возможности охраны фольклорных произведений как коллективных. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
November 2016
Categories |